Skip to content

Localization built for Delphi

# Make a useful application feel native to more people.

Delphi App Translation Studio scans completed VCL and FireMonkey projects, creates reviewable translations, and builds compact JSON language packs that work entirely offline in the finished application.

See the workflow View downloads
Controlled pre-release testing The Studio is under active acceptance testing and is not yet recommended for production projects.
Delphi App Translation Studio
WORKFLOW

1. 1 Project
2. 2 Scan
3. 3 Translate
4. 4 Validation
5. 5 Export

AUTOMATIC TRANSLATION

## Spanish (Spain)

Interface strings 231
Close→Cerrar
Schedule→Horario

Catalog saved automatically

VCL + FMX One Windows workflow
Win32 + Win64 Delphi build targets
JSON packs Compact and portable
Offline runtime No end-user API key

From finished UI to language pack

## A guided workflow, not a localization science project.

The Setup Wizard handles the repeatable work and clearly identifies the few approved Delphi steps that remain under developer control.

01
⌕

### Scan the project

Read designer-authored DFM and FMX resources plus selected Delphi text without rewriting application source.

02
Aあ

### Translate with context

Use Google Cloud Translation or DeepL, project terminology, semantic context, and reviewed translation memory.

03
✓

### Review and validate

Inspect ambiguous terminology, protected runtime data, placeholders, source changes, and proposed layout adjustments.

04
{ }

### Ship offline JSON

Build language packs for the component-managed application. Users switch languages without Internet access.

Translation that understands UI

## “Play” should not become a theatrical performance.

Short interface words are deceptively difficult. The Studio records where text appears, what the control does, and which semantic concept applies. Approved project terminology remains authoritative over provider output.

- Context-aware terms for actions such as Close, Play, Schedule, Activate, and Enable
- Translation provenance and confidence reporting
- Developer-approved project glossary and reusable translation memory
- Suspicious or application-data text withheld from automatic translation

Semantic context Media control
Source Play
Generic possibility Jugar
Approved interface term Reproducir
Context confidence
High

Designed around valuable source code

## Your application remains designer-owned.

The recommended component workflow does not rewrite Pascal, DPR, DFM, or FMX source. Integration uses a generated component kit, a verified backup, and a small marked DPROJ configuration block.

Read the technical documentation →
01

### Read-only scanning

Project discovery and form scanning do not modify source.

02

### Explicit authorization

Final processing begins only after review and confirmation.

03

### Verified backup

A safety archive is created before controlled configuration changes.

04

### Reversible layout rules

Approved language-specific sizes live in JSON and restore on language changes.

Built in Delphi, for Delphi

## One Studio for established VCL applications and modern FMX projects.

Developers can compile the open-source project for Windows, create languages while connected to a translation provider, and distribute only the offline packs their applications need.

Explore the project